texte à transformer :